White on Blue: traditionella japanska Sashiko broderier

Ursprungligen användes sashiko för att sy sömmar på begagnade kläder, men under åren har det förvandlats till en sofistikerad och sofistikerad form av handarbete.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Västerlänningar blir ofta överraskade av japanernas uppfinningsrikedom - de skiljer sig inte bara i noggrann uppmärksamhet på livets små saker, som vi inte ens märker, utan har också en verklig talang för att skapa vackra saker ur dessa små saker, som regel, vilket ger resultatet ett separat genialt namn.

Sashikotekniken passar bara till den här beskrivningen! Den är baserad på en "bagatell" - en söm "framåt nål", den enklaste av alla möjliga manuella sömmar. Ja, och sashiko användes, som förresten översätter som "liten punktering", för helt praktiska ändamål som inte är relaterade till konst - det var den sömnad "nålen framåt" som kläder quiltade för uppvärmning eller minimal dekorativ effekt. Detta bevisas av det allra första provet av sashiko - en buddhistisk sidenmantel som är täckt med röda sömmar, daterad till 800-talet e.Kr.

Vid 1600-talet tog sashiko gradvis form i en separat typ av broderier, som spriddes bland de fattiga. Det är lätt att märka att den stora majoriteten av arbetet gjordes med vita trådar på marinblå tyger, och det finns en förklaring till denna tradition - i Edo-eran (17-19 århundraden) fick bönder inte bära ljusa färgglada kläder, men indigofärgningar tilläts, vilket betyder att i varje hus fanns det verkligen tyger i djupblått.Och eftersom kläder gjorda av hemspunmaterial varken var hållbara eller väldigt varma, och dessutom snabbt försämrades, började folk quilta flera lager tyg tillsammans.

Denna praktiska förklaring har en mer lyrisk sida - det förment blått tyget liknar kvällshimlen, och vita sömmar är som snöflingor som flyger från himlen. Kanske är det just därför sashiko är så utbredd just i norra Japan, där på vintern tunga snöfall egentligen bara lämnar klasser som broderar i eldstaden.
Senare, när förbudet mot att bära ljust mönstrade tyger upphöjdes och färgglad japansk bomull blev tillgänglig för alla, gjorde japanska nålkvinnor slutligen sashiko från nödvändighet till utsökt konst.
Under en så lång existenshistoria förvärvade sashiko sin egen "mytologi" av mönster, som vanliga människor följde med inte mindre tro än tro på traditionella gudar. Till exempel kommer ett populärt mönster i form av fiskvågar - en "lektion" - säkert att lycka till fiskaren, och bilden av en kran eller sköldpadda ger livslängd.
Om sashiko-broderi har intresserat dig så mycket att du är redo att prova dig med detta ovanliga handarbete, kan du använda vår mästarklass för nybörjare - Japansk sashiko-broderi: en mästarklass.
Foto: pinterest.com, spoonflower.com